Telefoneren in het Duits

Telefoneren in het Duits

Telefoneren in het Duits

Telefoneren in het Duits. Voor vele Nederlanders blijft het een uitdaging. Misschien voert u al regelmatig telefoongesprekken in het Duits, maar voelt u toch de behoeft aan een extra handvat. Wellicht heeft u binnenkort wel een heel belangrijk verkoopgesprek te voeren met een grote klant en wilt u graag wat extra tips binnen handbereik hebben. Wat uw reden ook is, met onze blogpost over het telefoneren in het Duits zult u het gesprek zelfverzekerder aangaan! We hebben de meest gebruikte Duitse standaard zinnen hieronder op een rij voor u gezet.

TIP: Structureel betere gesprekken in het Duits voeren? Wellicht is een Workshop Zakelijk Duits of een completere Cursus Zakelijk Duits op maat de perfecte oplossing voor u.


Duitse standaard zinnen voor als u zelf iemand belt:


Goedemorgen/middag, u spreekt met…
> (Naam) … guten Morgen/Tag, Sie sprechen mit…

Hallo, spreek ik met mevrouw…
> Hallo, spreche ich mit Frau/Herrn … ?

Ik zou graag de heer … willen spreken.
> Ich hätte gerne Herrn … gesprochen.

Wanneer is de heer … weer te bereiken?
> Wann ist Herr … wieder zu erreichen?

Kunt u mevrouw … vragen om mij terug te bellen?
> Könnten Sie Frau … bitten, mich zurückzurufen?

Kan iemand anders mij misschien helpen?
> Könnte mir jemand anders vielleicht helfen?

Sorry, dat heb ik niet goed verstaan.
> Es tut mir leid, ich habe Sie nur schlecht verstehen können.

Kunt u dat voor mij spellen?
> Könnten Sie das buchstabieren bitte?

Ik zal het later op de dag nog eens proberen.
> Ich werde später noch mal anrufen.

Wat is uw e-mailadres?
> Wie lautet ihre E-mail-Adresse?

Wat is uw faxnummer?
> Wie lautet ihre Faxnummer?

Ik neem zo spoedig mogelijk contact met u op.
> Ich werde mich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.

Ik bel in verband met …
> Ich rufe Sie an, weil …

Tot hoe laat bent u te bereiken?
> Bis wie spät sind Sie zu erreichen?

Ik zou graag een afspraak met u willen maken.
> Ich möchte gerne einen Termin mit Ihnen vereinbaren.


Duitse standaard zinnen voor als u gebeld wordt:


Daar spreekt u mee.
> Am Apparat.

Met wie spreek ik?
> Mit wem spreche ich?

Waar gaat het over?
> Worum handelt es sich bitte?

Wie wilt u spreken?
> Wen möchten Sie sprechen bitte?

Ik ga u doorverbinden, één moment graag.
> Momente bitte, ich verbinde.

Hij is er op dit ogenblik niet.
> Es tut mir leid, er ist im Moment nicht im Hause.

Zij is momenteel telefonisch in gesprek.
> Sie spricht gerade.

Wilt u wachten of zal ik vragen of zij u later terugbelt?
> Möchten Sie warten oder kann ich Frau/Herrn … bitten Sie nachher zurückzurufen?

U spreekt met zijn collega/secretaresse.
> Ich bin ein Kollege / die Sekretärin von Herrn/Frau …

Kan ik een boodschap aannemen?
> Möchten Sie eine nachricht hinterlassen?

Ik zal de boodschap doorgeven.
> Ich werde die nachricht übermitteln.

Bedankt voor het bellen.
> Vielen Dank für ihren Anruf.

Tot uw dienst
> Gern geschehen.

Het toestel is bezet.
> Der Anschluss ist besetzt.

Op welk nummer bent u te bereiken?
> Unter welcher Nummer sind Sie zu erreichen?

Excuses voor het wachten.
> Bitte entschuldigen Sie die Wartezeit.


Perfect leren telefoneren in het Duits met een Cursus Zakelijk Duits bij Elycio Talen


Elycio Talen verzorgt al sinds 1966 zakelijke taaltrainingen voor professionals vanuit het bedrijfsleven en de overheid. Interesse in het snel structureel verbeteren van uw zakelijk Duits? Neemt u dan gerust contact op met een vestiging bij u in de buurt en ontdek de mogelijkheden van een training die volledig op maat is gesneden. Bekijkt u ook gerust eens online meer informatie over een korte Workshop Zakelijk Duits of lees uitgebreide informatie over een Cursus Zakelijk Duits.

Deel dit bericht

Leave a Comment